פסקי דין על אליהו כהן חדד | פסקי דין על חנן אדד

36541-04/16 הפ     10/01/2017




הפ 36541-04/16 אליהו כהן חדד נ' חנן אדד








בית משפט השלום בירושלים



ה"פ 36541-04-16 כהן חדד נ' אדד




תיק חיצוני: מספר תיק חיצוני





בפני

כבוד השופטת
אפרת אייכנשטיין שמלה


מבקשים

אליהו כהן חדד


נגד


משיבים

חנן אדד




החלטה





1.
ביום 3.1.2017 עתרו שני הצדדים בבקשות לתיקון פרוטוקול הדיון מיום 2.1.2017.
2.
התובע ביקש כי בעמ' 5 ש' 15 לפרוטוקול הדיון ירשם:" אינני סמוך ובטוח שחברי רשם את השעות נכונה ולא הכניס שעות מיותרות" במקום: "אני סמוך ובטוח" כפי שנרשם בפרוטוקול.
3.
מנגד טען הנתבע כי באותה פסקה ממש, יש להשלים טענות שלא תועדו בשלמות במסגרת הפרוטוקול באותה פסקה ממש, בעמ' 5 שורות 14-16, כדלקמן:
"אני חייב לומר משהו בעניין המרצת הפתיחה, כשהמבקש פנה אלי בעניין, צר לי קודם כל באמת להיכנס לתביעה נגד קולגה שעשה עבודה, לקוח מרוצה יותר, מרוצה פחות, אבל העבודה נעשתה והשעות בוצעו, אני גם סמוך ובטווח שחברי רשם את השעות נכוחה ולא הכניס שעות שאינן נכונות, עוד פעם, אני לא נכנס לזה כרגע, זה לא האישיו..."
4.
לצדדים ניתנה זכות להגיב זה על בקשת משנהו, וכל אחד מן הצדדים הודיע כי הוא מתנגד לתיקון המבוקש ע"י חברו ועומד על בקשתו.
5.
לאחר שעיינתי בבקשות ובתגובות, וכן רעננתי זכרוני ביחס לדברים שנאמרו בדיון, אני דוחה את שתי הבקשות לתיקון הפרוטוקול.
6.
דברי ב"כ התובע משקפים את הדברים שאמר, כפי שזכורים לי וכפי שגם עולה מהקשרם, ולפיכך בקשתו נדחית.
7.
לעומת זאת, בקשת הנתבע נדחית, מן הטעם שפרוטוקול הדיון אינו אמור לשקף מילה במילה את הדברים שנאמרו, אלא את תמציתם.
7.
אני סבורה כי הפרוטוקול משקף את הדברים שראויים היו להירשם, ומהווים את תמצית דברי ב"כ התובע בפסקה זו, ואין מקום לתיקון המבוקש.
8.
אשר על כן, הבקשות ההדדיות לתיקון הפרוטוקול- נדחות.


ניתנה היום, י"ב טבת תשע"ז, 10 ינואר 2017, בהעדר הצדדים.










הפ בית משפט שלום 36541-04/16 אליהו כהן חדד נ' חנן אדד (פורסם ב-ֽ 10/01/2017)