פסקי דין על מחמוד בדראן | פסקי דין על יוסף בדראן | פסקי דין על "הכשרת הישוב" חברה לביטוח |

22400/04 א     30/04/2009




א 22400/04 מחמוד בדראן נ' יוסף בדראן, "הכשרת הישוב" חברה לביטוח בע"מ




לך



st1\:*{behavior: }

2



בית משפט השלום בחיפה

ת"א 22400-04 בדראן נ' בדראן ואח'



30 אפריל 2009

בפני
כב' השופטת כאמלה ג'דעון



התובע

מחמוד בדראן


נגד

הנתבעים
1 יוסף בדראן
2 "הכשרת הישוב" חברה לביטוח בע"מ

<#2#>
נוכחים:

ב"כ התובע – עו"ד כבהא והתובע בעצמו
ב"כ הנתבעים – עו"ד גינת


החלטה
חווה"ד מתוקנת כמבוקש.
<#4#>

ניתנה והודעה היום ו' אייר תשס"ט, 30/04/2009 במעמד הנוכחים.




כאמלה ג'דעון
, שופטת


המומחה משיב לשאלותיו של עו"ד גינת
בחקירה נגדית
:
ש.
אתה מציין בחווה"ד שמדדת את שרירי האמה בידיים, וההיקף של 30 ס"מ הוא בהיקף שרירי היד הימנית?
ת.
נכון.
ש.
האם העובדה ששרירי היד הימנית גדולים בהיקפם משרירי היד השמאלית מתיישבת בכך עם העובדה שהיד הימנית היא הדומיננטית של התובע?
ת.
כן.
ש.
כשאתה ציינת שיד ימין היא הדומיננטית של התובע הסתמכת על הדברים שהוא אמר לך או שזה גם לאור תוצאות הבדיקה אצלך?
ת.
שאלתי אותו מה היד הדומיננטית והוא ענה כי הוא ימני.
ש.
אם הוא לא היה אומר לך את הדברים האלה, האם אתה מסכים איתי, שגם הבדיקה הקלינית הייתה מביאתך למסקנה דומה?
ת.
הבדל של ס"מ אחד זה לא הבדל משמעותי, אבל בד"כ אני מצפה שהיד הדומיננטית תהיה מעט יותר עבה מהיד השנייה.
ש.
אתה מדבר על תנועה של מפרקים
mp
ו-
pip
ומדובר בתנועה מלאה. באיזה מפרקים מדובר?
ת.
בכל אצבע יש שלושה מפרקים חוץ מהאגודל. המפרק הראשון בבסיס האצבע נקרא
mp
והמפרק הבא אחריו נקרא
pip
, והמפרק האחרון לפני הציפורן נקרא
dip
.
ש.
אצל התובע המפרק האחרון באצבע הרביעית הוא זה שחסר, ושני המפרקים האחרים נעים בטווח תנועה מלא?
ת.
זה נכון.
ש.
בפרק התלונות בחווה"ד שלך אתה מציין כאבים בזמן מזג אוויר קר ודקירות בקצה האצבע, ואלה דברים שנאמרו לך על ידי התובע?
ת.
אכן.
ש.
וכן לא היו לו תלונות על בעיות נוספות?
ת.
לא. לא הוזכרו תלונות אחרות.
ש.
גם בתיעוד הרפואי טרם מועד הבדיקה אצלך לא מצאת רישומים על תלונות או טיפולים באצבע לפני הבדיקה?
ת.
נכון.
ש.
לאור הבדיקה אצלך התרשמת שהתובע עוסק בעבודה פיזית?
ת.
כן.


משיב לעו"ד כבהא
:
ש.
אתה אומר שהתובע מסר לך שיש לו רגישות או כאבים בקצה הגדם. זו בדיקה שאתה ביצעת?
ת.
כן. יש לזכור כי רגישות זה ממצא שבחלקו סובייקטיבי, כי הצורה שבודקים היא לחיצה בנקודה מסוימת, והחולה אומר "כואב לי כאן". רשמתי את הדברים כפי שהיו בבדיקה.
ש.
כלומר בזמן הבדיקה היה כואב לתובע?
ת.
הוא התלונן על כאב בזמן לחץ בקצה הגדם.
ש.
בסוג קטיעה כזו מבחינה רפואית זה יכול להיות שיש כאבים או רגישות?
ת.
כן. זה קורה לפעמים שקצות העצבים שנחתכו רגישים ולפעמים המצב אפילו מחייב ניתוחים חוזרים.
ש.
כמה זמן זה נמשך?
ת.
אם זה קורה, זה צפוי להופיע בשנה שנתיים הראשונות אחרי הקטיעה.
ש.
זה יכול להופיע גם אחרי תקופה יותר ארוכה, על פני שנים רבות?
ת.
מאד לא סביר, להוציא מצב של פציעה פתוחה, אבל לא כסיבוך מאוחר לקטיעה הישנה.
ש.
לפי הבדיקה, האצבע הקטועה היא מהמפרק
dip
נכון
?
ת.
כן.
ש.
האם זה לא מפריע לתנועות העדינות של הידיים והאצבעות בתפיסת דברים במהלך היומיום?
ת.
ההפרעה היא קטנה מאד. יכולה להיות הפרעה בעיקר בפעולות עדינות דווקא לא בעבודה פיזית. לשם דוגמה קיצונית, אם התובע היה מנגן, הייתי צופה שקיצור כזה של האצבע יפריע. בעבודה פיזית ההפרעה היא מינימאלית.
ש.
ובאומנות, ציור למשל?
ת.
מעט מאד, זה משפיע בצורה קלה מאד.
ש.
הנכות שקבעת היא נכות רפואית של 5% ?
ת.
כן.

עו"ד גינת

:
אבקש להגיש את חשבון שכה"ט של המומחה. אבקש כי ביהמ"ש יפסוק את שכר טרחתו של
המומחה.
החשבון ששלח ד"ר אנג'ל – מוגש ומסומן מ/2
.




<#5#>
החלטה

הנני פוסקת לד"ר אנג'ל את שכרו בסך של 1,500 ₪ + מע"מ שישולם בשלב הזה ע"י הנתבעת מס' 2.
<#6#>

ניתנה והודעה היום ו' אייר תשס"ט, 30/04/2009 במעמד הנוכחים.




כאמלה ג'דעון
, שופטת

התובע, מר מחמוד בדראן
, לאחר שהוזהר כדין לומר את האמת מעיד
:
הריני מאשר את חתימתי על תצהירי מיום 30.5.08, וכי כל האמור בו אמת.
התצהיר על נספחיו – מוגש ומסומן ת/1

עו"ד כבהא
:
אבקש להגיש תלושי שכר של התובע ושל אחיו שאמור להעיד היום, בפרק זמן של חצי שנה אחרונה מהיום.

עו"ד גינת

:
אין לי התנגדות.
<#7#>
החלטה

תלושי השכר של התובע – מוגשים ומסומנים ת/2
תלושי השכר של האח – מוגשים ומסומנים ת/3
<#8#>

ניתנה והודעה היום ו' אייר תשס"ט, 30/04/2009 במעמד הנוכחים.




כאמלה ג'דעון
, שופטת


העד משיב לשאלותיו של עו"ד
בחקירה נגדית
:
ש.
אתה למדת בביה"ס?
ת.
כן. למדתי עד כיתה ח'. כשהייתה תאונה לא למדתי בביה"ס. זה היה אחרי כן. הפסקתי ללמוד קודם, לפני התאונה.
ש.
מה עשית במקום ללמוד בתקופה של התאונה?
ת.
אחרי התאונה ישבתי בבית ואבא שלי התחיל לטפל בי והיה לוקח אותי לבתי"ח ולרופאים.
ש.
התכוונתי לפני התאונה. לא אחרי. האם לפני התאונה עשית משהו אחר במקום ללמוד, כמו לעבוד או משהו אחר?
ת.
עד התאונה 4 חודשים לא עבדתי.
ש.
וקודם, לפני ארבעת החודשים האלה?
ת.
לפני התאונה 4 חודשים לא עבדתי, ולפני פרק זמן זה גם לא עבדתי.
ש.
מתי התחלת לעבוד, כשהגעת לגיל 18?
ת.
בגיל 17 התחלתי לעבוד.
ש.
מהתאונה עד שהתחלת לעבוד לא למדת משהו. ישבת רק בבית נכון?
ת.
כן.
ש.
איפה התחלת לעבוד כשהתחלת לעבוד, אצל מי?
ת.
התחלתי אצל האחים שלי בעבודות טיח.
ש.
עבדת עם האחים שלך, עם איזה אחים?
ת.
כן. עבדתי עם האחים שלי. שמותיהם הם: אייבק, וגם עם אבא שלי עבדתי פעם.
ש.
אייבק עובד בטיח נכון?
ת.
כן.
ש.
יש לו עסק שלו, או שעבדתם אצל מישהו אחר?
ת.
הוא עבד אצל מישהו אחר.
ש.
אצל מי?
ת.
אני לא יודע את שמו.
ש.
ואחיך הוא טייח מקצועי?
ת.
הוא התקדם ואני לא התקדמתי. אני לא יכול להחזיק סרגל, ולא יכול ללמוד ולהתקדם בטיח.
ש.
כשהתחלת לעבוד איתו הוא עדיין היה עוזר, או שהוא כבר היה טייח מקצועי?
ת.
הוא היה עוזר. רק לפני חודש הוא עבר להיות טייח. אייבק הפך להיות טייח מקצועי והוא התקדם ומשתכר טוב. אני לא יודע בדיוק מתי הוא הפך להיות טייח מקצועי. כשהתחלתי לעבוד איתו הוא היה עוד עוזר-טייח.
ש.
אייבק יותר גדול ממך ב-4 שנים נכון?
ת.
נכון.
ש.
אתם גם היום עובדים ביחד אצל אותו מעסיק נכון?
ת.
נכון. אנחנו עובדים בחברת "הראשונים". שם בעל החברה הוא מוטיע. הוא מכפר עין סהלה.
ש.
אתה כותב בתצהירך שאחרי התאונה אביך היה לוקח אותך לטיפולים רפואיים. אתה זוכר איפה קיבלת אותם?
ת.
בחדרה, וגם יש לנו קופ"ח בעין סהלה, בכפר.
ש.
אביך היה נוסע אתך נכון?
ת.
כן. היינו נוסעים באוטובוס. אין לאבי אוטו.
ש.
אביך היום לא עובד?
ת.
נכון. איני זוכר מתי הוא הפסיק לעבוד.
ש.
הוא הפסיק לעבוד בגלל שיש לו כאבי גב נכון?
ת.
כן.
ש.
לפני שהפסיק לעבוד הוא היה גם טייח נכון?
ת.
כן.
ש.
אמר ד"ר אנג'ל בעדותו, שבשנים האחרונות לא הלכת לטיפולים רפואיים בגלל האצבע נכון?
ת.
זה נכון.
ש.
ד"ר אנג'ל גם אמר, שידך הדומיננטית היא יד ימין. נכון?
ת.
היד השמאלית היא היד החזקה שלי.
ש.
ד"ר אנג'ל אמר הפוך. אתה בטוח שידך השמאלית היא החזקה?
ת.
כן. אני לא יכול להחזיק ביד ימין. אני מחזיק הכול ביד שמאל.

משיב בחקירה חוזרת לעו"ד כבהא
:
ש.
אביך היה נוסע עמך לטיפולים בתחבורה ציבורית או רק באוטובוס?
ת.
אבי היה לוקח אותי לטיפולים במונית. כשאמרתי "באוטובוס" התכוונתי למונית.
ש.
אמרת לעורך הדין שלא קיבלת טיפול רפואי בשנים האחרונות באצבע. למה אתה לא מקבל טיפול רפואי?
ת.
יש לי כאבים ואני נשאר בבית ולא הולך לעבודה. היום אני כן מקבל טיפול רפואי בקופ"ח בעין סהלה.
עו"ד גינת

:
אנו הזמנו את פירוט הרציפות בעבודה מהמל"ל, ואני מבקש להגיש את הפירוט לתיק ביהמ"ש.
דו"ח רציפות בעבודה של המל"ל – מוגש ומסומן נ/1
.

העד, מר אייבק סעיד בדראן, לאחר שהוזהר כדין לומר את האמת מעיד
:
הריני מאשר את חתימתי על תצהירי מיום 30.5.08, וכי כל האמור בו אמת.
התצהיר על נספחיו – מוגש ומסומן ת/4
העד משיב לשאלותיו של עו"ד גינת
בחקירה נגדית
:
ש.
מתי התחלת לעבוד, באיזה גיל?
ת.
בגיל 18. כשהתחלתי לעבוד הייתי עוזר טייח. היום אני בן 28.
ש.
כמה שנים היית עוזר טייח?
ת.
3 שנים. אח"כ התקדמתי ונהייתי טייח וזה היה בחברת "הראשונים" היכן שאני עובד היום. התובע, אחי, עובד איתי היום באותו מקום. אני עובד כטייח ואחי עובד כעוזר. אני נותן לו לטאטא רק, כי כל הזמן הוא אמר שיש לו כאבים באצבע ועוזר צריך להכין טיח על הבוקר, וטיח עלול לגעת לו באצבע, ויש לו רגישות מזה. כל הזמן מתלונן, שיש לו רגישות מהטיח. הוא צריך לתפוס את המקל של הטורייה, וזה מקשה עליו לתפוס אותו (האצבע). כל הזמן הוא מתלונן. אני נותן לו לנקות מתחת לטייחים, או להעביר דבר כלשהו ממקום למקום וכו'.
ש.
חוץ מהתובע, כמה אחים אתם בבית?
ת.
אנחנו שישה אחים. האחים האחרים: יוסף הוא נציג, מנהל השטח, באותה חברה. חברת "הראשונים" שייכת למוטיע בדראן, שהוא אח שלנו.
ש.
כלומר זה עסק משפחתי?
ת.
כן. אחד עובד בת"א. אנחנו ארבעה אחים העובדים בחיפה.
ש.
החברה שייכת לאחיך מוטיע?
ת.
נכון מאד.
ש.
גם אביך היה טייח נכון?

- דטהחוק
ת.
נכון. אבי היה טייח לפני העסק המשפחתי. איני זוכר מתי הוא הפסיק לעבוד.

חקירה חוזרת
:
אין.

העד, מר סעיד בדראן, לאחר שהוזהר כדין לומר את האמת מעיד
:
הריני מאשר את חתימתי על תצהירי מיום 30.5.08, וכי כל האמור בו אמת.
התצהיר – מוגש ומסומן ת/5
העד משיב לשאלותיו של עו"ד גינת
בחקירה נגדית
:
ש.
היית טייח במקצועך?
ת.
נכון. הייתה תקופה שבה עבדתי כשכיר, והייתה תקופה שבה עבדתי כקבלן.
ש.
הפסקת לעבוד בגלל כאבי גב?
ת.
נכון. יש לי שלושה דיסקים. הפסקתי לעבוד לפני כ-7 או 8 שנים.
ש.
אייבק העיד, שעוזר טייח צריך להכין את הטיח בבוקר לטייח נכון?
ת.
זה לא רק בבוקר. מכינים פיילה גדולה של החומר, מערבבים סיד, חול מחצבה, מלט וכל זה ביחד. מערבבים את זה עם טורייה. אחרי כן ממלאים את הדליים וסוחבים אותם לשטח הרצוי. שמים בתוך רשת ומנפים את החומר. זו רשת מברזל לניפוי. שופכים את הדליים בתוך הרשת ומנפים אותם.
ש.
אחרי זה הטייח, איך הוא שם את הטיח, עם איזה כלים הוא משתמש?
ת.
לטייח יש כף, והוא מתחיל לזרוק על הקירות. הוא מתחיל ליישר את הקיר. כשזה מתייבש, באים עם מסור ברזל עגול ומיישרים את הקיר ושוב פעם באים עם מסור חיתוך ליישר באופן מדויק. זו עבודת אומנות, קוסמטיקה. אחרי כן כשזה מתייבש למחרת עושים את השליכט הלבן הזה, סיד וחול, ואם אלוהים לא היה מחליף לנו את העור, זה היה מגיע לעצמות. הידיים היו הולכות. החומר שורף.

משיב בחקירה חוזרת לעו"ד כבהא
:
ש.
היית קבלן תקופה ארוכה לאחר היותך טייח מקצועי?
ת.
כן. כ-25 שנים.

עו"ד כבהא
:
אלה עדיי.

עו"ד גינת

:
אני מצהיר "אלה עדיי".

ב"כ הצדדים
:
אנו מוכנים לסכם בע"פ כעת, או לחילופין להגיש סיכומים בכתב.




<#9#>
החלטה

הצדדים יגישו סיכומים בכתב כדלקמן:
התובע – תוך 30 יום מהיום.
הנתבעים – תוך 30 יום מיום קבלת סיכומי התובע.

הסיכומים יועברו ישירות בין הצדדים.

הסיכומים של כל צד לא יעלו על 5 עמודים בלבד, בגופן מסוג
david
, גודל אותיות 12, ברווח של שורה וחצי בין כל שורה ושורה, שולים 2.5 ס"מ מכל צד
.

התיק יובא בפני
י למתן פס"ד עם קבלת אחרון הסיכומים
.
<#10#>

ניתנה והודעה היום ו' אייר תשס"ט, 30/04/2009 במעמד הנוכחים.




כאמלה ג'דעון
, שופטת

הוקלד על ידי: מירב כהן ויניאק






א בית משפט שלום 22400/04 מחמוד בדראן נ' יוסף בדראן, "הכשרת הישוב" חברה לביטוח בע"מ (פורסם ב-ֽ 30/04/2009)