פסקי דין על אנדריי טרגוב

19952-01/10 עפג     01/07/2010




עפג 19952-01/10 מדינת ישראל נ' אנדריי טרגוב




לך



4


בית המשפט המחוזי בתל אביב - יפו בשבתו כבית-משפט לערעורים פליליים

עפ"ג 19952-01-10 מדינת ישראל
נ' טרגוב



01 יולי 2010


בפני
כב' השופטת חיותה כוחן



בעניין
:
מדינת ישראל






מבקשת

נ
ג
ד


אנדריי טרגוב
(עציר)




משיב

<#2#>
נוכחים:
ב"כ המבקשת: עו"ד שירי פרל
ב"כ המשיב: עו"ד ישר יעקובי ועו"ד מורן גרוס
המשיב: הובא ע"י שב"ס
החלטה

לביהמ"ש הוגשה ע"י המדינה בקשה להארכת מועד הגשת ערעור על גזר דין (12 חודשי מאסר) שהושת על המשיב בגין סדרה אינסופית של עבירות רכוש.

ב"כ המבקשת נימקה את האיחור בהגשת הערעור בכך כי נוכח שביתת הקלדניות, הדיון בבימ"ש קמא הוקלט והתמלילים הגיעו באיחור, דבר שמנע את הגשת הערעור.

דא עקא, כפי שהוסבר ע"י ב"כ המשיב, התמלילים הגיעו בתאריך 4/1/10, בעוד שהמועד האחרון להגשת הערעור היה 8/1/10. חרף זאת, הבקשה להארכת מועד הוגשה לביהמ"ש רק ביום 17/1/10, זמן ניכר מאז המועד הקבוע בחוק. למבקשת לא היה כל הסבר מדוע הבקשה להארכת מועד לא הוגשה סמוך ל-8/1/10, דבר המתחייב.

ב-בש"פ 8758/01 נקבע, כי קיימים שיקולים שונים כאשר בקשה להארכת מועד מוגשת ע"י נאשם או כאשר היא מוגשת ע"י המדינה. "ככלל, אין סימטריה בין הצדדים במשפט הפלילי. מצד אחד, ניצב הנאשם. מן העבר השני, ניצבת החברה המאורגנת כולה, המיוצגת ע"י רשויות התביעה השונות. בין שני צדדים אלה קיים פער אינהרנטי בכוח, מעמד ומשאבים".

לא זו אף זו, מאז נגזר דינו של המשיב, הוא מרצה עונש מאסר ובעקבות הבקשה להארכת מועד הגשת ערעור וההליכים שהתקיימו בעקבות כך, נשללו ממנו זכויות של אסיר.

במקרה הקונקרטי, כאשר ברי, על פני הדברים, שהעונש שהושת על המשיב מקל עמו בצורה קיצונית, אכן, היה מקום להגיש ערעור, אך על המבקשת הייתה מוטלת החובה לעשות זאת בפרק הזמן שעמד לרשותה בין קבלת התמלילים ועד למועד שנקבע להגשת הערעור ולמצער, יום או יומיים לאחר מכן.

לצערי, המבקשת כשלה ובכך גרמה לפגיעה באינטרס הציבורי מצד אחד, ומנגד, המשיב זכה מן ההפקר, תוצאה עגומה ומקוממת.

אשר על כן, אני דוחה את הבקשה להארכת מועד.

נוכח החלטתי זו, הערעור והדיון הקבוע לשמיעת הערעור ל-15/9/10, מתבטלים.

אין להביא את המשיב במועד זה.
<#8#>

ניתנה והודעה היום י"ט תמוז תש"ע, 01/07/2010 במעמד הנוכחים.
חיותה כוחן
, שופטת







עפג בית משפט מחוזי 19952-01/10 מדינת ישראל נ' אנדריי טרגוב (פורסם ב-ֽ 01/07/2010)