פסקי דין על אדווה דהן | פסקי דין על רכבת ישראל בע"מ

13551-06/12 סעש     19/07/2013




סעש 13551-06/12 אדווה דהן נ' רכבת ישראל בע"מ








בית דין אזורי לעבודה בחיפה

סע"ש 13551-06-12

19 יולי 2013
לפני: כב' השופט אסף הראל


התובעת
:

אדווה דהן




-

הנתבעת
:

רכבת ישראל בע"מ



החלטה

1.
בקשת התובעת מיום 25.6.13 להורות לנתבעת לאפשר לה עיון בדו"ח הנתבעת המתאר את מיקום החתמת כרטיס העבודה של כל עובדי הנתבעת תוך כדי ציון מקום עבודתם.
לאחר עיון בבקשה ובתשובת הנתבעת אקבע כך:

2.
השאלה האם ישנם עובדים בנתבעת המחתימים את כרטיס הנוכחות בסמוך למקום מגוריהם
- היא שאלה רלוונטית למחלוקות שבין הצדדים, ולו לעצם התביעה הכספית שעניינה פיצוי בשל גריעה נטענת של שעת עבודה ביום.
מכאן, שככלל, דו"ח מיקום החתמת כרטיס הנוכחות הוא רלוונטי.
טענת הנתבעת לפיה היא אינה מכחישה כי ישנם עובדים המחתימים את כרטיס הנוכחות בסמוך למקום מגוריהם – אין בה כדי לשלול את הרלוונטיות של הדו"ח.

3.
אלא שבאלה אין כדי להביא להיעתרות לבקשה.
זאת, מאחר ועיון בדו"ח -
הכולל פרטים על צדדים שלישיים בדמות עובדי הנתבעת שאינם צד לתובענה כאן –עשוי לפגוע בפרטיותם ואולי אף בתנאי העסקתם.
אין להתעלם מטענת הנתבעת כי אין לאפשר עיון בדו"ח סתם מבלי שנלווים אליו ביאורים, שהכנתם תכביד על הנתבעת.
בנוסף, אין לומר כי כל הפרטים בדו"ח רלוונטים.
כך, למשל, אין רלוונטיות למידע המתייחס לעובדים הנדרשים להחתים את כרטיס הנוכחות בסמוך למקום מגוריהם בשל העובדה כי עבודתם מבוצעת באתרים שונים (סעיף 13.2 לתשובת הנתבעת).
התובעת הרי אינה מבצעת את עבודתה באתרים שונים, כי אם באתר אחד.

4.
לאור זאת, יש לבחור באפשרות שתאזן בין האינטרסים: מחד אינטרס גילוי האמת ומאידך אינטרס הפרטיות של צדדים שלישיים והאינטרס שלא להכביד יתר על המידה על הנתבעת.
איזון זה ניתן להשיג בכך שבמקום עיון בדו"ח, ימסר לתובעת תצהיר של נציג הנתבעת בו תפורט, ללא ציון שמות עובדים או פרטיהם המזהים, הכמות המספרית של עובדים מסוגה של התובעת – היינו עובדים שאינם מבצעים את עבודתם במספר אתרים שונים אלא באתר אחד – אשר מחתימים כרטיס נוכחות בסמוך למקום מגוריהם.
כן יצויין בתצהיר לגבי עובדים אלו – ככל שהמידע מצוי בידי הנתבעת – באילו שנים הושגו ההסכמות בין אותם עובדים לבין הנהלות קודמות של הנתבעת בנוגע לאפשרות להחתים את כרטיס הנוכחות בסמוך למקום המגורים (סעיף 13.4 לתשובת הנתבעת).

5.
תצהיר הנתבעת, כמפורט בסעיף 4 לעיל, יועבר לתובעת עד יום 1.9.13.
ככל שמי מהצדדים יבקש במסגרת פרשת הראיות להסתמך על תצהיר זה – שכמוהו כמסמך המועבר בין צדדים במסגרת הליך גילוי ועיון במסמכים - יעתור בבקשה מתאימה עד יום 15.9.13, כאמור בסעיף 3 להחלטה מיום 2.5.13.


ניתנה היום, י"ב אב תשע"ג,
(
19 יולי 2013), בהעדר הצדדים ותישלח אליהם.











סעש בית דין אזורי לעבודה 13551-06/12 אדווה דהן נ' רכבת ישראל בע"מ (פורסם ב-ֽ 19/07/2013)