פסקי דין על רן ארז | פסקי דין על paypal pte. ltd

20448-02/13 תצ     20/03/2014




תצ 20448-02/13 רן ארז נ' paypal pte. ltd








בית המשפט המחוזי בחיפה
ת"צ 20448-02-13
ארז נ'
paypal pte. ltd
20 מרץ 2014



בקשה מס' 2

בפני

כב' השופט יגאל גריל
, ס. נשיא

המבקש:
רן ארז

ע"י ב"כ עוה"ד גרא פולגר


נגד

המשיבה:

paypal pte. ltd

5 temasek boulevard #09-01


suntec tower five


singapore 038985‎






החלטה

לאחר שעניינתי בבקשתוֹ של המבקש למתן היתר המצאה מחוץ לתחום השיפוט, ולאחר שניתנה החלטה בבקשות לאישור תובענות ייצוגיות בת"צ 34200-06-11 ובת"צ 35135-06-11, שעסקו בסוגיות דומות:

1.
אני מתיר את המצאת הבקשה לאישור תובענה ייצוגית וכתב התובענה בת"צ 20448-02-13 אל המשיבה, שמקום מושבה בסינגפור.

2.
על המבקש לתרגם לאנגלית את בקשת האישור על נספחיה, את כתב התובענה על נספחיו, וכן החלטה זו.

3.
הואיל וסינגפור אינה חתומה על אמנת האג "בדבר המצאתם, בחוץ לארץ, של כתבי בי דין וכתבים שלא מבי דין בעניינים אזרחיים או מסחריים", על המבקש להמציא את המסמכים המנויים בפיסקה 2 דלעיל, כשהם מתורגמים לאנגלית, ישירות אל המשיבה, לפי כתובתה המופיעה בכותרת הבקשה (ובסעיף 12.6 של נספח ח' לבקשת האישור), וזאת לא יאוחר מתאריך 6.4.2014. המצאת המסמכים תהא עם אישור מסירה.

4.
על המבקש להמציא לבית המשפט את אישור המסירה בדבר המצאת המסמכים הנ"ל למשיבה, וזאת לא יאוחר מתאריך 30.4.2014.

5.
על המשיבה להמציא תגובתה לבקשת האישור, בצירוף תצהיר לתמיכה בעובדות המועלות בתגובה, לא יאוחר מתאריך 3.8.2014 (עם העתק ישירות לב"כ המבקש).

6.
המבקש יגיש את תשובתו לתגובת המשיבה לא יאוחר מתאריך 3.9.2014.

7.
מובא לידיעת המשיבה, כי באפשרותה לעתור לביטול היתר ההמצאה, וזאת בהתאם להוראות סעיף 502(ב) של תקנות סדר הדין האזרחי, התשמ"ד-1984.

8.
התיק יובא לעיוני ביום 30.4.2014 לצורך עיון באישור המסירה, וכן ביום 3.9.2014, לאחר קבלת תגובת המשיבה ותשובת המבקש.

המזכירות מתבקשת להמציא החלטה זו בהקדם
אל ב"כ המבקש, עו"ד גרא פולגר
.

ניתנה היום,
י"ח אדר ב תשע"ד, 20 מרץ 2014, בהעדר הצדדים.

לעיוני ביום 30.4.14.










תצ בית משפט מחוזי 20448-02/13 רן ארז נ' paypal pte. ltd (פורסם ב-ֽ 20/03/2014)